♫Q. Mi lenne, ha testvérek lennétek(legidősebb, legfiatalabb, stb...) melyik pozícióban szeretnél lenni?
Ko-Ki: Arra gondolsz, ha mi öten testvérek lennénk...
Ryoga: Azt hiszem, én lennék a 3.. Ha ötünk közül lenne, én lennék mindennek a középpontjában. Ha nem nézzük az évet, csak a személyiséget, azt hiszem én lennék a középső testvér.
Reno: Azt hiszem, én lennék a legidősebb bátty.
Ko-Ki: Ő a riida, és nyilvánvaló, hogy ő lenne a legidősebb fiú, ha nem ő volna az én "Reno képem" összetörne, így egyértelműen ő a legidősebb fiú!
Reno: Mi a fene. (nevet)
Shin: Én lennék a 4. fiú. Határozottan nem vagyok idősebb vagy fiatalabb típus, ha Ryoga a 3., akkor valami hasonló állapotú leszek negyedikként.
Ko-Ki: Úgy érted: "Ah, te létezel?" (nevet)
Shin: Ahahaha. Igen. (nevet) Ez valószínüleg olyan helyzet, ahol mindenki kimegy "Hé, te létezel?"
IV: Azt hiszem, Shinnek kellene a legfiatalabb fiúnak lennie. Tehát a 4. a legfiatalabb, én leszek a 2., mint Ko-Ki ikertestvére. (nevet)
Ryoga: Valahogy, ezt valóban megértem!
Ko-Ki: Magamnak is ezt mondanám. (nevet)
Reno: Melyik a legidősebb bátty?
IV: Muszáj belemenni az ilyen részletebe?! (nevet) Amelyik előbb született...
Ko-Ki: Kíváncsi vagyok... IV olyan bátyj szerű, azt hiszem.

♫Q. Mi lenne, ha az egyik taggal helyet cserélhetnél egy napra, ki lenne az?
IV: Ezt a kérdést gyakran felteszik az áruházi eseményeken. Szóval csináljuk meg a "jelenlegi hangulatot".
Ryoga: Kíváncsi vagyok, ki...
Ko-Ki: Mindig ezt mondom, de mindig Shin lesz. Én mindig hátul vagyok, tehát Shin akarok lenni, aki a frontvonalon énekel. Különben is, szeretek énekelni, mikor privátban megyek karaokézni. Könnyen elveszem egy dalban.
Reno: Ez esetben, én is Shint akarom.
Ryoga: Én is szeretek karaokézni. Shint választom!
Shin: ... Mi ez, úgy érzem, túlságosan gratuláltak, valamilyen okból. Nem értem, miért.
Reno: Nem, azt hiszem IV szeretnék lenni. Kíváncsi vagyok, milyen érzés az a test.
Ko-Ki: Komolyan!
Reno: Korábban elmentem a konditerembe IVel és Ko-Kival, én felemeltem egy 45 kg-os súlyzót és hamar be is fejeztem. (mindenki nevet) De IV úgy emelte fel a 95 kg-os súlyzót, mintha semmi se lenne nála. Ez menő volt~.
IV: Mindig válaszolok Shinnek... De azt hiszem, Shin akarok lenni. Szeretek karaokézni!
Shin: Szóval, hogy is van?! (nevet)

♫Q. Mi lenne, ha kéne csinálni a ViViDnek egy alterego bandát?
Ryoga: Mindenki beöltözne tigrisnek és tigris maszkunk is lenne!
Shin: Ridert akarok! [Kamen Rider] Mindenki más tigris akar lenni, de én leszek a lovas középen!
IV: Bármi jó nekem. (nevet)
Reno: Azt szeretném, ha zombi maszkot hordanánk, és erőteljes dalokat csinálnánk.
Ko-Ki: Egy izgalmas emo zenekart akarok!

♫Q. Mi lenne, ha egy állatként születnél ujjá?
Ko-Ki: Nem akarok semmi más lenni, mint ember! Biztosan nem ennék meg olyan dolgokat, mint a macskaeledel. (nevet)
IV: De ha kutyává válnál, akkor dolgokat kéne megcsinálnod, mint a "pacsi", ugye? "Maji kutsujoku" (mindenki nevet)
Reno: Megtaláltuk a Világ Napját! "Maji kutsujoku"! Kérlek használd ezt mostantól. (mindenki nevet)
Ryoga: ""Ha ideadod a mancsod, adjak neked vacsorát?" Az ember legyen hülye."
Reno: A macskákról gondoskodni kell. (nevet)
Ryoga: Mint ahogyan az emberek nem képesek megtartani az igéreteiket. Egy csimpánz vagy egy orángután leszek.
Ko-Ki: Nem az vagy már? De félig az vagy...
Ryoga: Igen... NEM! (nevet)
Ko-Ki: Ah, kérlek, ezt a beszélgetést írd le végig (nevet) Az égen akarok repülni, madár szeretnék lenni.
Ryoga: Egy vadon élő madár jó lenne. A madarak a ketrecben kissé szánalmasak. Um, ha komolyan válaszolok, akkor hal lennék. Nem egy akváriumban, hanem a tengerben szeretnék úszkálni.
Reno: Mi a helyzet Shin? Brokkoli?
Shin: Hé, az nem állat! (nevet) Miért vagyok brokkoli?
Ko-Ki: Shin olyan gomba féle.
Shin: Elég a gombás dolgokból. *mondja tompa hangon*

♫Q. Mi lenne, ha egy reggel lányként ébrednél fel?
Ryoga: Szívességeket kérnék.
Shin: Minek?! (nevet)
Ryoga: Sok sok dologért. (mindenki nevet)
IV: Elmennék randizni.
Reno: Azt akarom, hogy úgy érezzem magamat, ahogy egy férfi nem tudja.
Shin: Kényeztetve szeretnék lenni!
Ko-Ki: Nem vagy még elkényeztetve? (nevet)
Shin: Nem, nem vagyok! (nevet) Valahogy, nem akarsz úgy kényeztetni, mint egy lányt? Te felügyeled az étkezéses dolgokat. Mikor itt az idő, hogy fizessünk, "Rendben, fizetem neked" és a szíved dobogni kezd, "Tudtam, hogy ez fog történni!" de azt mondod neki; "Eh, tényleg? Köszönöm.♡"
Ryoga: Ah, ki akarom próbálni!
Reno: Igazából elég zavaró férfinak lenni.
Ko-Ki: Nem igazán kedvelem azokat a lányokat, akik azt várják, hogy felügyeld a dolgokat, de bánni fogok vele, azt hiszem.
IV: Megértem!

♫Q. Mi lenne, ha lány lennél, melyik taghoz mennél feleségül?
Shin: ... Ha én választanék, akkor IVet. Kedves, tehát azt hiszem büszke lenne rám.
Ko-Ki: Ez nehéz. Nem számít kit választok, úgy érzem megcsalnám a többieket (mindenki nevet)
IV: Olyant akarok elvenni, akinek van pénze, tehát Shin nem lehet... Ha Shin nem lenne művész, nem lenne pénzze.
Shin: Mi a fene! *Kansai akcentussal*
IV: Ha a pénzt vesszük figyelembe, akkor Ko-Ki az.
Ko-Ki: Én is. Ha pénzről van szó, IVet veszem feleségül.
Ryoga: Renót választom. Megegyező érzéseink vannak, tehát, ha mi férj és feleség lennénk, azt hiszem együtt dolgoznánk.
Reno: Én is Ryogát választom.
Shin: Szóval nem kellek senkinek... Ahogy az várható volt, magányos srác maradok. Rendben van, értem...
IV: Shin rendben van számomra.
Shin: Nyomon követve ezt csak rosszabbul érzem magam! (mindenki nevet)

♫Q. Mi lenne, ha hirtelen szereznél 10 millió yent?
IV: Azt hiszem, én és Ko-Ki megmentenénk.
Ko-Ki: Megmentenénk a későbbi felhasználás céljából.
IV: Ez, vagy befektetnénk.
Ryoga: Megmenteném.
Shin: 1 millió yent használnék belőle, a többit pihentetném.
Reno: Vennék egy kocsit. Um, megpróbálnék egy nap alatt elkölteni 10 millió yent.
Ko-Ki: Elkölteni a pénzt könnyü, de 10 millió yent egy nap alatt nehéz.

♫Q. Mi lenne, ha egy másik taggal kellene laknotok, ki lenne az?
Ryoga: Vicces lenne, ha 5-en együtt élnénk.
Reno: 5LDK jó lenne!
Shin: Úgy akarok élni, mint most!
Ko-Ki: Ha a privát szférát egy bizonyos mértékig tartani lehetne, akkor komolyan kipróbálnám ezt!
Reno: Akkor nem az alkotás lenne a legjobb?
IV: Nagyszerű lenne, ha lenne egy beépített stúdiónk.
Reno: Az lenne a legjobb!

♫Q. Mi lenne, ha lenne másodállásotok?
Ko-Ki: Nem akarnám azt csinálni. (nevet) Ha ez a saját üzletem lenne, sok dolgot szeretnék ott csinálni. Boltot akarok nyitni, egy alapítványba fektetni a neten, majd létrehozni egy neves márkát.
Ryoga: Ko-Ki annyira reális. (nevet) Szeretem megfigyelni az embereket, ezért kocsmáros szeretnék lenni, aki betartja a jövés-menést.
Shin: Fürdőruhákat adnék el. A múltban a hosztok felderítője voltam, de elhatároztam, hogy egy bandába kezdek. Azóta sokat fejlődtem, kíváncsi vagyok van-e tehetségem. (nevet)
Reno: Azonnal a NO. 1 leszel.
Ryoga: Ki a fene vagy te, hogy ezt mondd?! (mindenki nevet)
Shin: Egy hoszt sok emberrel tud beszélgetni, és így talál valami értelmet az életnek.
Reno: IV tornatermi oktató lenne, nem?
IV: Engem érdekel egy részmunkaidős állás egy ügyvédi irodánál! Sok rossz felnőtt van a világon, így akarom megitálni őket.
Reno:A múltban csináltam, de egy karaoke box személyzetise akarok lenni. Nincs sok potenciális baleset, És így tudom hallgatni és élvezni a különböző zenéket.

♫Q. Mi lenne, ha küldenél egy ViViD dalt annak a személynek, akit kedvelsz?
Ryoga: A 'Natsubana'-t küldeném. A dalszövege fájdalmas, azt hiszem jó lesz.
Reno: A dal önmagában jó, de akinek elküldöd, az a személy, akit kedvelsz... nem lenne fájdalmas?
Ryoga: A dalszövege egy "Azt akarom, hogy a veled töltött idő kincs volt" hangulatot ad. Csak játszom (a gitáron) rendben van, de az ének játék közben lehet, hogy nem közvetíti azt az üzenetet...
Ko-Ki: Ez egy hátrány nekünk, akik nem énekelnek gyakran. (nevet) Ha a lényeget énekelnénk, akkor az "Ever"-t választom, az INFINITY-ből.
Reno: A "message"-t választom. Sok mindent, amit szeretnék elmondani lehet kombinálni egy dallal. Ha egy dal arról szól, hogy kell elküldeni annak, akit kedvelsz, nem ez, az egyik legjobb? Akkusztikus gitáron játszva, miközben romantikusan énekelsz, de akkor nem marad sok ének.
IV: Nem éneklek sokat, így éneklés közben a játék lehetetlen. Ebben az értelemben, az "explosion" választom, az INFINITY-ről.
Shin: Forró!
Ko-Ki: Abban nincs dalszöveg!
IV: Nézd, én nem éneklek. (nevet) Elmondom neki: "Beleadom az egész lelkemet és érted játszom." és energikusan játszanék.
Reno: Ez forró.
Ryoga: Túl forró.
Shin: Én, a "rem"-et választom. Tulajdonképpen, már énekeltem egy barátom esküvője előtt. Abban az időben megbeszéltem IVel és közösen létrehoztunk egy zenekart érte, és én énekeltem. Nagyon megható volt és ez boldoggá tett.
Ko-Ki: Ahogy az várható volt, az ének ütős. Plusz, Shin dalai különösen jók.
Shin: Nem tudok énekelni játék közben, azt hiszem ez nagy kár. Azt hiszem több pontot szereznénk, ha megtehetném. De csak énekelve tudom kifejezni a jó érzéseket. Ha mindenki más felhasználja a ViViD dalait, hogy kifejezzék az érzéseiket, az engem nagyon boldoggá tesz.
 

Fordította: Miyu
(c)kiizumi